인쇄정보
Hanbo Sangsa Professional Printing Service
한보상사 2005.03.23 14:59:09
8725
인쇄 현장 용어 및 우리말 해석 안내
| 일본어식 용어 | 순화된 우리말 | 의미 및 해석 |
|---|---|---|
| 구구리 | 테돌림 | 글자 주변에 테를 둘러 희게 빼는 것. 글자의 번짐 마무리 시에도 사용함. |
| 기가다 | 목형 | 톰슨 가공을 위해 원하는 모양으로 합판에 칼을 박은 판. |
| 네가티브 | 음화 | 현상 후 명암이 실제 피사체와 반대로 재현된 필름. (밀착 시 양화가 됨) |
| 포지티브 | 양화 | 현상 후 명암이 실제 피사체와 동일하게 재현된 필름. (밀착 시 음화가 됨) |
| 도무송(톰슨) | 모양따기 | 목형을 이용하여 인쇄물을 원하는 모양으로 따내는 공정. |
| 도트 | 망점 | 필름이나 인쇄물 위의 점. 농담의 계조(Gradation)를 표현함. |
| 돈보 | 가늠표 | 인쇄, 제본 등 전 공정에서 가늠 맞춤에 쓰이는 '+' 마크. |
| 돗판 | 볼록판 | 일반적으로 볼록판 인쇄 방식을 가리킴. |
| 베다인쇄 | 민인쇄 | 망점 없이 빈 공간 없이 전체 면을 꽉 채워 인쇄하는 것. |
| 소부(야끼) | 판굽기 | 터잡기된 필름을 판에 현상 인화하는 작업. |
| 오도시 | 자투리 | 정규격 이외에 발생하는 불필요한 부분의 종이. |
| 잉크쓰보 | 잉크통 | 인쇄기에서 잉크를 담아두는 부분. |
| 조시(조우시) | 농도/상태 | 인쇄 시작 시 인쇄 농도를 맞추거나 조절하는 공정 및 상태. |
| 헤라 | 잉크주걱 | 인쇄 잉크를 기계로 이송하거나 섞을 때 사용하는 도구. |
※ 현장에서는 여전히 일본어식 용어가 많이 쓰이지만, 정확한 우리말 용어를 사용함으로써 업무의 명확성을 높이고 올바른 인쇄 문화를 만들어갈 수 있습니다.
(주)한보상사